Название всех пальцев на руке по французски

Названия пальцев рук по французски

Выражайся, как француз — топ популярных французских жестов

Почти так же, как сами слова, важен в любой речи язык жестов. Как часто мы, не задумываясь, показываем пальцами «окей» (или, к примеру, крутим пальцем у виска — и такое случается), потому что уверены, что собеседник обязательно нас поймёт.

Если общение происходит в стране, откуда «родом» Мона Лиза, Эйфелева башня и собор Парижской Богоматери, то имеет смысл познакомиться с французским жестовым языком.

Так, вы не пропустите намёков собеседника, сможете правильно понять и истолковать их, не растерявшись в незнакомой ситуации.

«Parfait» / «Прекрасно»

Или наше русское «отлично», когда мы о чем-то договорились и пришли к соглашению. Только мы чаще показываем всё тот же «окей», сложив указательный и большой пальцы буквой «о».

Французы в этом случае сложат те же самые пальцы «уточкой». После этого можете быть уверены: о чём бы ни шла речь — вашего собеседника всё устраивает.

«Ferme-la» / «Замолчи»

Ой-ой. Если вы увидели эту же «уточку», но вначале это была раскрытая рука, а затем указательный и большой палец резко «схлопнулись» вместе — вас предостерегают: болтаете лишнее. Возможно, в этой ситуации лучше будет промолчать.

«Motus et bouche cousue!» / «Тсс! Рот на замок»

Послушайте, вы, похоже, и впрямь тот ещё болтун! Мы, конечно, надеемся, что вы не со зла. Но прислушайтесь к тому, что говорите: не выдали ли вы ненароком чей-нибудь секрет или тайну?

Если вы видите, что пальцами, всё также сложенными в «уточку» собеседник проводит вдоль рта (как будто застёгивает «молнию» на сумке), то вам ясно показывают: «рот на замок». А ну-ка тсс!

«Faire la moue» / «Надутые губы»

И ещё одна «уточка», которая, увы, снова не означает ничего хорошего (и правда, чем это вы так насолили своему собеседнику? ) Теперь, правда, руки уже не задействованы, а сигналом послужат губы, вытянутые «трубочкой». Кстати, это типично французский жест, все остальные народы, скорее всего, позаимствовали его у каких-нибудь своих знакомых парижан.

«Alors là» / «Так что там…»

А вот следующая «композиция» снова показывается руками и даст понять, что вашему компаньону абсолютно неважно, как сложатся обстоятельства. Если вы обсуждаете какое-то решение, то в данном случае он показывает, что ему всё равно. Для этого он поднимет две руки, согнув локти и повернув их ладонями к вам (чем-то напоминает жест «сдаюсь»).

Кроме равнодушия таким образом может транслироваться ещё незнание, несогласие, сомнение или непричастность к решаемому вопросу.

«Mon œil» / «Мои глаза»

Жесты французов могут быть по-настоящему забавными, особенно, если не знать их значения. Как, например, понять, что имеется в виду, если друг… оттягивает себе нижнее веко? Может, быть, ему попала в глаз соринка?

Вовсе нет! Скорее всего, ваш знакомый демонстрирует вам, что совершенно не верит услышанному, а то и вовсе, что это — абсолютная неправда.

«Répétez!» / «Повторите?»

Если видите, что товарищ поднёс руку к уху, наподобие того, как прикладывают ракушку, чтобы «послушать море», то повторите ещё раз вашу последнюю фразу. Таким образом друг показал, что не расслышал сказанное.

Понимать французские жесты здорово. Но не забывайте о «традиционной» речи! Вряд ли вы сможете многое рассказать друзьям только лишь размахивая руками и меняя выражение лица. Хотя знаменитые мимы — это, конечно, символ Франции 

Хотите узнать, как поставить правильное произношение на французском языке? Выучить фразы и выражения, чтобы спокойно изъясняться в любом городе или провинции? Отработать разговорную речь и перестать стесняться общения с носителями? Тогда — course de français! Мы считаем, подойдёт для такой ситуации 

Источник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по

-Статистика

Откуда появились названия пальцев.

Многие части тела у нас присутствуют в единственном числе или парами. У нас один нос, один язык, один пупок. Есть два глаза, два колена, две руки, две ноги. Но пальцы — это что-то исключительное! По пять на каждой руке (а бывает и больше, как известно) и каждый имеет свое имя. Пентадактиль — условие наличия пяти пальцев — это распространенное явление в биологическом мире, но мы единственный вид, который имеет возможность их называть и о них говорить. Причем в разные периоды истории их различали по-разному.

Начнем с большого пальца. Его внешний вид говорит сам за себя. В древнеанглийском языке его название означало «толстый». В других европейских языках подчеркивался факт того, что он является мощным, крепким, хоть и коротким. Латинский термин для его обозначения — pollex, все еще используется в медицинском контексте. Происходит от глагола, означающего «быть сильным». В курдском языке эти ассоциации с силой и упертостью выразились в том, что большой палец называют «бараньим».

Это говорит о том, что люди часто воспринимают свои пальцы как одушевленные существа, обладающие собственными личностями. Их часто называют в честь животных или проводят ассоциацию с социальной ролью человека. В некоторых индейских языках большой палец называется «главным пальцем». У других народов он часто носит имя главных членов семьи — ««отец», встречается даже «дедушка». Это нашло свое отражение в источниках. Историки провели исследования, в ходе которых которых обнаружили, что сравнения большого пальца с членами семьи встречается в каждом пятом из 123 языков, участвовавших в анализе.

Большой палец имеет множество других имен. В греческом языке он известен как «то, что находится напротив пальцев». В нескольких тюркских языках он известен как «палец головы». В некоторых областях Ближнего Востока и Средиземноморья его название происходит от неприятной функции, которую он выполнял — «убийца вшей».

Далее указательный палец. Наименования, связанные именно с указательной функцией встречаются во многих языках мира. Он «первый среди равных», первый после большого. Средневековые тексты называют его «встречающим» и «учителем». В древние англосаксонские времена по неизвестным причинам его называли «косым пальцем». А также «стреляющим», так как он использовался для оттягивания тетивы лука.

Во всем мире указательный палец связан с другими функциями. В иранских языках он считается пальцем призывания, проклятия и защиты. Он также известен как «палец молитвы», или «палец свидетельства». Такое название он имеет в турецком языке. Это связано с его использованием в мусульманской практике.

Средний палец. Просто средний. Его местоположение на руке закреплено во многих языках. В тюркских языках его часто называют «средним тополем», сравнивая пальцы с образами деревьев. У индейцев чокто он известен как «средний сын». Еще одним заметным аспектом этого пальца является, конечно же, его длина. Часто встречаются такие наименования как «длинный палец». Есть более поэтические варианты «высокая трава», «высокий турок».

На латыни средний палец был известен как digitus impudicus, или obscenus, то есть «бесстыдный», «похотливый» палец. Некоторые исследователи предполагают, что эти термины были связаны с некоторыми особенностями его использования, о которых мы умолчим.

Следующий четвертый палец — безымянный. Именно на нем принято носить обручальные кольца. Но не все знают о том, что именно стоит за этой традицией. Согласно средневековым представлениям, от безымянного пальца к сердцу шла прямая артерия. Именно поэтому влюбленные при заключении брака надевали на него кольца. Палец играл важную роль в медицинской практике. Все из-за пресловутой прямой артерии. Врачи часто использовали его при назначении лечения. Такие функции безымянного пальца вдохновили на его названия: «палец доктора», «исцеляющий палец», «сердечный палец» и «пиявочный палец». Последнее появилось, так как на него часто в медицинских целях насаживали пиявок.

Термин «безымянный палец» встречается по всему земному шару. Известный сказочник Вильгельм Гримм, один из братьев, предположил, что благодаря своим исцеляющим свойствам и использованию в медицине палец носил некоторое сакральное значение и люди не осмеливались произносить его имя.

Впрочем, есть и другая версия. Это же название встречается в языках индейцев и в китайском языке, что делает маловероятным его происхождение из культурных верований, характерных для Европы. Скорее всего, безымянность этого пальца может быть вызвана его абсолютной непримечательностью.

Самый маленький — мизинец. Он же «младенец», он же «младший ребенок», или «младшенькая дочка». В турецком языке мизинец известен как «воробьиный палец». Благодаря тому, что он немного отстает, в некоторых местностях его называют «сиротой». Честно говоря, мизинец вообще мало что делает. Термины, основанные на его функциях, скудны. Одно исключение можно найти в латинском языке, где мизинец был обозначен как auricularis — то есть «ушной палец». Эта ассоциация еще встречается в современном французском языке и связана она, скорее всего, с самым примечательным талантом этого пальца — им удобно чистить уши.

Метки: Павел Романютенко

Процитировано 21 раз

Понравилось: 46 пользователям

Источник

Части тела на французском языке

Лексику этой темы можно разделить на несколько категорий.

Общие слова

Русский язык

Французский язык

Произношение

Голова и лицо

Русский язык

Французский язык

Произношение

Русский язык

Французский язык

Произношение

Туловище

Русский язык

Французский язык

Произношение

грудь (молочная железа)

Русский язык

Французский язык

Произношение

Внутренние органы

Русский язык

Французский язык

Произношение

vaisseau sanguin (m)

vésicule biliaire (m)

Мышцы

Русский язык

Французский язык

Произношение

большая грудная (грудные)

muscle grand pectoral (m)

[мюскль гран пэктораль]

сгибатель кисти пальцев

fléchisseur des doigts (m)

разгибатель кисти пальцев

muscle extenseur des doigts (m)

[мюскль экстэнсёр дэ дуа]

muscle grand dorsal (m)

[мюскль гран дорсаль]

muscle érecteur du rachis (m)

[мюскль эрэктёр дю рахи]

muscle couturier (m)

четырехглавая бедра (квадрицепс)

muscle quadriceps fémoral (m)

[мюскль куадрисэпс фемораль]

muscle biceps fémoral (m)

[мюскль бисэпс фемораль]

большеберцовая (передняя и задняя)

muscle tibia (antérieur et postérieur) (m)

[мюскль тибиа антэрьё э постэрьё]

Скелет

Русский язык

Французский язык

Произношение

colonne vertébrale (f)

articulation pelvienne (f)

articulation fémoro-tibiale (f)

[артикюласьон фэморо тибиаль]

коленная чашечка (надколенник)

большая берцовая кость

малая берцовая кость

фаланги пальцев стопы

phalange des orteils (f)

У животных

Русский язык

Французский язык

Произношение

Другие полезные слова по теме

Далее мы разберем слова, которые не относятся непосредственно к частям тела, но помогут вам изъясняться на французском на эту тему.

Притяжательные прилагательные

Русский язык

Французский язык

Произношение

Прилагательные

Русский язык

Французский язык

Произношение

Глаголы

Русский язык

Французский язык

Произношение

Слова, использующиеся в вопросах

Русский язык

Французский язык

Произношение

Союзы

Русский язык

Французский язык

Произношение

Примеры построения фраз

Русский язык

Французский язык

Произношение

Я показываю свою руку

Задание №1

Назовите все части тела, показывая их на изображении. При этом использовать оборот C’est … / Ce sont …

Задание №2

Составьте предложения. Пример: Il/Elle léve sa main. — Он/она поднимает свою руку. Je léve mon pied. — Я поднимаю ногу.

Упражнения в PDF

Вы также можете скачать подборку упражнений на части тела в формате PDF по ссылке.

Стихи о частях тела

Хорошо помогают запоминанию новых слов стихи. Их полезно заучивать наизусть.

Tout ce que j’ai

J’ai deux pieds pour marcher, pour courir et pour sauter.

J’ai deux mains pour écrire, pour peindre, pour applaudir.

J’ai une bouche pour parler, pour rire et pour goûter

J’ai deux oreilles pour entendre et pour comprendre.

J’ai un petit nez rond

Pour sentir ce qui est bon!

J’ai deux yeux pour regarder

Je les ouvre pour voir.

Quand je les ferme, il fait tout noir!

Savez-vous planter les choux

Savez-vous planter les choux

A la mode, à la mode?

Savez-vous planter les choux

A la mode de chez nous?

On les plante avec les mains

A la mode, à la mode,

On les plante avec les mains

A la mode de chez nous.

Еще один вариант легко и быстро освоить новые слова — поиграть. Для этого необходимо разбиться на пары.

Один игрок задает второму вопрос: Que je te montre? — Что я тебе показываю? Или можно попросить партнера показать определенную часть тела.

Второй должен ответить на вопрос полным предложением или выполнить предложенное действие. Если он допускает ошибку, то выполняет какое-нибудь шуточное задание.

Карточки с картинками в PDF

Вы можете скачать два PDF файла с карточками (названия + фото разных частей тела на французском языке) по следующим ссылкам:

Источник

Источник